Перевод: с французского на русский

с русского на французский

les derniers sacrements

Толкование Перевод

1 les derniers sacrements

(les derniers sacrements [тж. sacrements de l'Église])

причащение ( умирающего)

Dictionnaire français-russe des idiomes > les derniers sacrements
2 les derniers sacrements

сущ.
общ. соборование

Французско-русский универсальный словарь > les derniers sacrements
3 sacrement

m та́инство;

les sacrements de l'Eglise — та́инства це́ркви;
fréquenter les sacrements — ча́сто причаща́ться ipf. и испове́доваться ipf.; le saint sacrement

1) прича́стие; причаще́ние; евхари́стия
2) (vin, pain) святы́е дары́ 3) (hostie) просфора́ (dim. просфо́рка) (orthodoxes); обла́тка; го́стия (exposée) ( catholiques); святы́е дары́;
administrer les saints sacrements — причаща́ть/причасти́ть;
recevoir les saints sacrements — причаща́ться; «Le carrosse du saint sacrement» de Mérimée «— Каре́та святы́х даро́в» Мериме́; porter qch. comme le saint sacrement — нести́ ipf. с большо́й осторо́жностью; les derniers sacrements — собо́рование; recevoir les derniers sacrements — собо́роваться ipf. et pf.

Dictionnaire français-russe de type actif > sacrement
4 dernier

1. adj m; adj f - dernière
jusqu'à sa dernière chemise — см. jusqu'à sa chemise

dernier coup de rabot — см. coup de rabot

de la nouvelle dernière crue — см. de la nouvelle crue

fournir un dernier effort — см. fournir un effort suprême

de dernier étage — см. de bas étage

la dernière extrémité — см. être à la dernière extrémité

en dernière fin — см. en fin de compte

donner le dernier coup de fion — см. donner le fion

dernier paletot — см. paletot de sapin

n'être pas de la dernière pluie — см. n'être pas tombé de la dernière pluie

attaquer dans ses derniers retranchements — см. attaquer dans ses retranchements

c'est du dernier ridicule — см. c'est d'un ridicule achevé

donner jusqu'à la dernière goutte de son sang pour... — см. donner son sang pour...

dernier sommeil — см. sommeil éternel

c'est le dernier de mes soucis — см. c'est le cadet de mes soucis

les dernières volontés — см. les volontés suprêmes

le dernier voyage — см. le grand voyage

- en dernier accord

- dernier adieu

- dernier adieu

- en dernière analyse

- jeter la dernière ancre

- dernier asile

- de la dernière averse

- du dernier bateau

- être du dernier bien avec qn

- dès la dernière bouchée

- dernier carat

- la dernière carte

- jouer sa dernière carte

- dernière cartouche

- brûler sa dernière cartouche

- tenir jusqu'à la dernière cartouche

- jouer sa dernière chemise

- le dernier combat

- rendre ses derniers comptes

- de la dernière conséquence

- donner le dernier coup

- donner le dernier coup de lime

- jouer son dernier coup de cartes

- né de la dernière couvée

- jusqu'au dernier cran

- dernier cri

- de la dernière cuvée

- le dernier en date

- forcer qn en ses dernières défenses

- au dernier degré

- dernière demeure

- accompagner qn à sa dernière demeure

- jusqu'au dernier denier

- derniers devoirs

- rendre le dernier devoir

- dernier échelon

- avec la dernière énergie

- expiration dernière

- donner la dernière façon à...

- dernières faveurs

- femme de dernier étage

- les fins dernières

- pour la dernière fois

- réduire aux dernières forces

- dernier genre

- la dernière goutte de l'huile

- jusqu'à la dernière goutte

- verser pour qn sa dernière goutte de sang

- la dernière heure

- de la dernière heure

- croire sa dernière heure arrivée

- être à sa dernière heure

- sa dernière heure est sonnée

- rendre un dernier hommage à qn

- derniers honneurs

- avoir le hoquet

- de la dernière importance

- en dernière instance

- ces derniers jours

- être à son dernier jour

- jugement dernier

- en dernier lieu

- la dernière ligne droite

- mettre la dernière ligne à un devoir de classe

- être à la dernière limite de la patience

- donner la dernière main

- il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer

- être sur ses derniers milles

- à la dernière minute

- les derniers moments

- les premiers morceaux nuisent aux derniers

- dernier mot

- derniers mots

- n'avoir pas dit son dernier mot

- ce n'est pas mon dernier mot

- les derniers neveux

- être le dernier de son nom

- le dernier outrage

- ouvrier de la dernière heure

- les derniers pas

- au dernier point

- dernier prix

- le dernier quart d'heure

- en dernier recours

- en dernier ressort

- en dernière ressource

- les derniers sacrements

- la dernière saison de la vie

- jusqu'au dernier sou

- le dernier souffle

- recueillir le dernier souffle de qn

- le dernier soupir

- jusqu'au dernier soupir

- recevoir le dernier soupir de qn

- rendre le dernier soupir

- dernier supplice

- derniers suppôts

- les derniers temps

- donner le dernier tour de manivelle de...

- mettre le dernier trait

- trompette du Jugement dernier
2. m, f
- le dernier des derniers

- la dernière des dernières

- le dernier des Mohicans

- le dernier de tout

- en dernier

- avoir le dernier

- aux derniers les bons

- au dernier les os

- rira bien qui rira le dernier

- il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer

- le premier au bois et le dernier à l'eau

- les premiers sont les derniers

Dictionnaire français-russe des idiomes > dernier
5 sacrement

m

- les derniers sacrements

- avoir tous les sacrements

- fréquenter les sacrements

- offrir le sacrement

- promener qch comme saint sacrement

Dictionnaire français-russe des idiomes > sacrement
6 sacrement

m рел.

таинство

le saint sacrement — причастие, евхаристия

les derniers sacrements — соборование

fréquenter les sacrements — часто исповедоваться и причащаться

exposition, procession du saint sacrement — праздник тела господня

••

promener comme le saint sacrement — бережно нести

БФРС > sacrement

См. также в других словарях:

Derniers sacrements — ● Derniers sacrements sacrements que les catholiques reçoivent quand ils sont en danger de mort (pénitence, onction des malades et communion en viatique) … Encyclopédie Universelle
Derniers sacrements — Onction des malades Extrême onction Peinture de l école flamande (v. 1600). L onction des malades est un sacrement des Églises catholique romaine, orthodoxes de tout genre, et anglicanes par lequel celui qui souffre est confié à la compassion du… … Wikipédia en Français
Les Planches-Près-Arbois — Pays … Wikipédia en Français
Les Planches-pres-Arbois — Les Planches près Arbois Les Planches près Arbois Pays … Wikipédia en Français
Les planches-près-arbois — Pays … Wikipédia en Français
Les planches près d'Arbois — Les Planches près Arbois Les Planches près Arbois Pays … Wikipédia en Français
Sacrements — Sacrement Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Sacrements de l'initiation — Sacrement Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Les Cordeliers (Lyon) — 45°45′48.69″N 4°50′10.8″E / 45.763525, 4.836333 … Wikipédia en Français
Les Planches-près-Arbois — 46° 52′ 46″ N 5° 48′ 27″ E / 46.8794, 5.8075 … Wikipédia en Français
SACREMENTS — Toutes les religions comportent des rites, des cérémonies, une liturgie plus ou moins réglée. Mais toutes ne comportent pas un choix préférentiel et une liste limitative d’actes hiérogéniques qui l’emportent en dignité et en efficacité sur tous… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

les derniers sacrements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

les derniers sacrements

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: